11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞场地聿自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Ar tráthnóna an 9 Samhain, bhuail an tUasal Wang Jianfeng, Méara Chathair Xuzhou, agus baill d'fhoireann ceannaireachta rialtas na cathrach le hoifigigh rialtais na Malaeisia, baill den toscaireacht infheistíochta, agus ionadaithe fiontraithe Xuzhou ag halla ilfheidhmeach na Graonlainne Platine. Óstán.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐市帏市办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府袆寚霋展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法赚赛遾先生、马来西亚玻璃市州立法赚讣遾西亚Focal faire de réir a chéile

Ag 10:00 AM ar 10 Samhain, tionóladh Comhdháil Infheistíochta tSín Xuzhou-Mhalaeisia go rathúil i Xuzhou. Bhí Jin Yun Uasal, Leas-Chathaoirleach CPPCC Xuzhou City agus Stiúrthóir na hOifige Gnóthaí Eachtracha, i gceannas ar an gcruinniú. An tUasal Wu Weidong, Leas-Mhéara Chathair Xuzhou, an tUasal Yang Jiafa, Leas-Ardrúnaí Choiste Bardasach Xuzhou, an tUasal Xia Youfeng, Leas-Ard-Rúnaí Rialtas an Phobail Xuzhou agus ceannairí cathrach eile, an tUasal Syed, Leas-Stiúrthóir ar MATRADE i Mórcheantar na Síne agus Oirthuaisceart na hÁise, d'fhreastail Gan Ay Ling Uasal, Ball de Thionól Reachtaíochta Stáit Penang sa Mhalaeisia, an tUasal Cheng Seng Hock, Comhairleoir Tráchtála Ard-Chonsalacht na Malaeisia i Shanghai, agus ceannairí agus ionadaithe eile ón Mhalaeisia ar an imeacht.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞,徐州市发改委副主軆埯铁驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Le linn an tsearmanais oscailte, thug an Leas-Mhéara Wu agus an Leas-Stiúrthóir Syed óráid an duine, agus thug an tUasal Feng Tieying, Leas-Stiúrthóir ar Choimisiún Forbartha agus Athchóirithe Chathair Xuzhou, agus an Comhairleoir Tráchtála Cheng Seng Hock réamhrá cathrach faoi seach.

在现场签约环节中 ， 淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表 同签署了合作协议。根据协议 同签署了合作协议。根据协议, 双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作 双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作实产品、技术与营销网络的强强联手,实现双方企业互利共赢并推崨徚龏的经贸往来.

Ag an deighleog sínithe ar an láthair, shínigh Ms Xing Hongyan, Leas-Uachtarán Ghrúpa Sealbhaíochta Huaihai, comhaontú comhair le hionadaithe infheisteoirí Malaeisia mar cheann de na haíonna sínithe. De réir an chomhaontaithe, neartóidh an dá pháirtí comhar i réimsí cosúil le trádáil infheistíochta, comhfhiontair, feithiclí nua fuinnimh, agus mar sin de, trí láidreachtaí i dtáirgí, teicneolaíocht agus líonra margaíochta a chomhcheangal, chun leas frithpháirteach agus bua-bua a bhaint amach don dá fhiontar. , agus malartuithe eacnamaíocha agus trádála Xuzhou-Mhalaeisia a chur chun cinn.

会后, 淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合伙伴负责人掚同作伙伴负责人掚同劷司兡同会后, Focal:“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流乑的交流业的交流投资方的共同努力, 我们将能够实现更多的合作成果,推动徐州与马来西的的现更多的合作成果,推动徐州与马来西亚贗皳的的的的合。”

Tar éis an chruinnithe, bhí Ms Xing Hongyan, leas-uachtarán Ghrúpa Sealbhaíochta Huaihai, in éineacht lena gcomhpháirtithe Malaeisia le haghaidh agallaimh eisiach le Xuzhou Daily. Dúirt Ms. Xing, “Táimid thar a bheith sásta malartuithe domhain agus comhar a bheith againn le toscaireacht infheistíochta na Malaeisia. Creidimid, trí chomhiarrachtaí an dá thaobh, go mbainfimid torthaí níos comhoibrithe amach, agus go gcuirfimid caidreamh eacnamaíoch agus trádála níos dlúithe chun cinn idir Xuzhou agus an Mhalaeisia.”

今天,中国徐州与马来西亚投资洽谈会成功举办,不中加强了中国资劷麻麻贸往来,也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Ní hamháin gur neartaigh óstáil rathúil Chomhdháil Infheistíochta Xuzhou-Mhalaeisia an lae inniu na malartuithe eacnamaíocha agus trádála idir Xuzhou, an tSín agus an Mhalaeisia ach chuir sé deiseanna agus roghanna níos mó ar fáil freisin do níos mó infheisteoirí.

了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业塊杜圌和业发展和业塊杜圌入斯圌在圌圌展和业发展和业塊杜圌圌马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电励國可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示,通过此次洽谈会和企业参示圓解了对方的优势和需求,也发现了更多的合作机会。

Chun ligean do chomhpháirtithe na Malaeisia tuiscint níos doimhne a bheith acu ar earnálacha forbartha agus gnó Huaihai Holding Group, faoi chuideachta Ms Xing, thug comhpháirtithe na Malaeisia cuairt ar cheardlann feithiclí trádála eachtrach an Ghrúpa Sealbhaíochta Huaihai, ag foghlaim faoina gcuid táirgí stórála fuinnimh agus feithiclí leictreacha, agus a iompar. díospóireachtaí faoi chomhoibriú breise féideartha. Luann an dá pháirtí gur mhéadaigh siad a dtuiscint ar bhuntáistí agus riachtanais a chéile tríd an gcomhdháil agus an chuairt seo ar chuideachtaí, agus go bhfuil níos mó deiseanna comhoibrithe aimsithe acu.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有党郚郚送分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参夠今会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主义先生、马来西亚亿能有限公司执行主义先生、马Taispeáin níos mó中心主任陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集速司有限公司有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集歐兾根集速司西亚高校、机构和企业的代表们.

Chomh maith leis na daoine a luaitear thuas, d'fhreastail ceannairí tábhachtacha agus daoine freagracha ó chontaetha éagsúla (cathracha, ceantair), criosanna forbartha, criosanna feidhme, ranna ábhartha, agus comhlachais chathair Xuzhou, agus fiontraithe fiontair atá dírithe ar amach i gcathair Xuzhou ar chruinniú an lae inniu. .

I measc ionadaithe na Malaeisia ag cruinniú an lae inniu freisin tá Liaw Kit Siong, Cathaoirleach Chumann Turasóireachta agus Gníomhaireachta Taistil Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, Príomhoide Acadamh Ealaíne Sabah, Datuk Liew Chun Kim, Uachtarán Chumann Tráchtála na Síne i Sabah, an tUas. ., . Ltd, Ms. Rachel Tan, Stiúrthóir Ionad Iarratais Víosaí Mhalaeisia, agus níos mó ná 40 ionadaí ó institiúidí, gnólachtaí, agus ollscoileanna Malaeisia, mar shampla China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd, agus Weitenggen Grúpa.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太门琰场场场场场场斯场场场理静筐太静筐太静筐太静筐同参加本次会议.

Chuaigh Wang Xiaoxiao, Stiúrthóir an Ionaid Gnó Idirnáisiúnta, Kang Jing, Ceann na Roinne Bainistíochta Margaidh Idirnáisiúnta, agus Zhang Chen, Bainisteoir Roinn Trádála Eachtrach Áise-Aigéan Ciúin, ó Huaihai Holding Group, leis an bhfoireann freisin chun freastal ar an gcruinniú seo.